Spanish-German translations for con diferencia

bei weitemDie EU ist bei weitem der größte Geber. La UE es con diferencia el principal donante. Die Binnenschifffahrt ist bei weitem die sauberste Methode. El transporte fluvial es, con diferencia, la modalidad más ecológica. Wie wir alle wissen, stellt die Vermeidung von Unfällen bei weitem die beste Lösung dar. Como todos sabemos, la prevención de accidentes es con diferencia la mejor solución.
mit AbstandGanz im Gegenteil, wir waren mit Abstand die Ehrgeizigsten. Al contrario, fuimos con diferencia los más ambiciosos. REACH ist sicherlich mit Abstand das schwierigste Dossier in dieser Legislaturperiode. Sin duda, REACH es con diferencia el expediente más difícil de este mandato. Unsere Automobilexporteure sind mit Abstand die stärksten Importeure auf dem koreanischen Markt, mit starken Wachstumsraten. Nuestros exportadores de automóviles son con diferencia los importadores más sólidos en el mercado coreano, con elevadas tasas de crecimiento.

weitausZum weitaus größeren Teil handelt es sich dabei um die bereits genannten Beispiele bezüglich Flächenstillegung, Viehbeständen usw. La mayor parte con diferencia se debe a los ejemplos ya mencionados de la retirada de tierras de la producción, cabañas de ganado, etc. Die Vereinigten Staaten sind der weitaus mächtigste Akteur auf der Weltbühne und wenig an Multilateralismus interessiert, da er in ihren Augen eine Einschränkung ihrer Macht bedeutet. Estados Unidos es, con diferencia, la potencia más poderosa del mundo y tiene poca necesidad de multilateralismo, al que considera como una restricción de su poder.

Dictionary