Spanish-German translations for despilfarro

• Vergeudung die
  Herr Präsident, da wir gerade über Vergeudung sprechen, fällt mir plötzlich die Stadt Straßburg ein. Señor Presidente, ahora que hablamos de despilfarro, me viene de repente a la memoria la ciudad de Estrasburgo.
  Einen Teil der EU-Ausgaben betrachten wir als Vergeudung, mit der nur Bürokratie und Größenwahnsinn unterstützt werden. Nosotros pensamos que una parte del gasto de la UE es un despilfarro que sólo sirve para sostener la burocracia y la megalomanía.
  Derzeit haben Mittellose den Eindruck, über keinerlei Zukunftschancen zu verfügen, und das ist, wie wohl jeder bestätigen wird, eine schreckliche Vergeudung. Actualmente, los desposeídos piensan que no tienen ninguna participación en el futuro, y eso, según la lógica de cualquiera, es un triste despilfarro.
• Verschwendung die
  Es ist ein Rezept für Verschwendung. Es una receta para el despilfarro.
  Das ist eine riesige Verschwendung öffentlicher Mittel. Es un gran despilfarro de fondos públicos.
  Das ist eine enorme Verschwendung von Steuergeldern! ¡Esto es un flagrante despilfarro del dinero de los contribuyentes!

Related words

• despilfarrar