Spanish-German translations for enfadado

• böse
• verärgert
  Vor allem haben wir feststellen können, dass die Hafenarbeiter verärgert sind, sehr verärgert und auch verzweifelt. En concreto hemos visto que los trabajadores portuarios están enfadados, muy enfadados, y también desesperados.
  Die Arbeitnehmer Europas sind sehr verärgert, und das mit Grund. Están los trabajadores muy enfadados en Europa, con razón.
  Sie sind verärgert, weil sie diese Situation nicht mehr länger ertragen können. Están enfadados porque ya no pueden seguir soportando esta situación.
• sauer
  Verfasserin. - Herr Präsident! Es ist nicht, weil Sommer ist und wir alle sauer sind. autora. - Señor Presidente, el motivo no es que sea verano y que todos estemos enfadados.
  Herr Verheugen, mit Verlaub, Sie können doch nicht sauer sein auf Herrn Sarkozy. Señor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy.
• zornig
  Wir sind zornig und wir verstärken unseren Kampf mit den Völkern gegen diese Politiken. Nosotros estamos enfadados y extenderemos nuestra lucha, junto con los pueblos, en contra de estas políticas.
  Herr Abgeordneter! Sie können gar nicht zorniger sein als ich selber, was diese Frage der Indiskretionen angeht. Señor Poettering, no puede estar usted más enfadado que por esas filtraciones de información.
• ärgerlich
  Wenn ich diese positive Auslegung nicht hätte, wäre ich jetzt sehr ärgerlich, dass sie nicht da ist. Si no fuera por el hecho de que suscribo esta interpretación favorable, estaría bastante enfadado por su ausencia.
• aufgebracht
  Vielleicht ist er aufgebracht, weil Herr Barroso ihn mit dem Sheriff von Nottingham verglichen hat. Tal vez está enfadado porque el señor Barroso le ha comparado con el sheriff de Nottingham.
• wirsch
• wütend
  Der Grund, warum so viele Bürgerinnen und Bürger die ACTA-Problematik verfolgen, ist der, dass sie wütend sind. La razón por la que tantos ciudadanos se interesan por la cuestión del ACTA es porque están enfadados.
  Sie sind wütend, weil sie sehen, wie ihre bürgerlichen Grundrechte gegen die Interessen der Industrie aufgewogen werden und sie dabei den Kürzeren ziehen. Están enfadados porque ven cómo se miden sus libertades civiles fundamentales frente a los intereses de la industria y salen perdiendo.
  In diesem Traum schien mir Sokrates allerdings sehr wütend, sehr erregt und ungehalten zu sein, denn er sagte zu mir: "Was für ein Programm habt Ihr mir da gewidmet? En este sueño, sin embargo, Sócrates estaba muy enfadado, muy nervioso, muy disgustado y me decía: "Pero, ¿qué programa me habéis dado?

Related words

• desenfadado
• enfadadizo
• estar enfadado