Spanish-German translations for explotación

• Abbau der
  Ich räume ein, dass ein rascher Abbau der Bodenschätze natürlich auch mit äußerst ernstzunehmenden Risiken einhergeht. Me atrevo a apuntar que una rápida explotación de los recursos geológicos supondría, evidentemente, riesgos muy graves.
  Der Abbau von Diamanten muss eine Rolle beim Kampf gegen die Armut und beim Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele spielen. La explotación de los diamantes juega su papel en la lucha contra la pobreza y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
  Sowohl unverantwortlicher Abbau von Ressourcen als auch unüberlegte Transportströme können schwerwiegende ökologische Auswirkungen haben. Tanto la explotación irresponsable de los recursos como los flujos de transporte mal planteados pueden provocar graves consecuencias ecológicas.
• Ausbeutung die
  Beim Frauenhandel handelt es sich um eine schändliche sexuelle Ausbeutung. Con respecto a la trata de mujeres, se trata de una explotación sexual, de una explotación abominable.
  Das ist das Rezept für eine extreme Ausbeutung. Estamos ante la receta para una explotación flagrante.
  Kyoto führt zu ökologischer Ausbeutung. Kyoto conduce a la explotación medioambiental.
• Forderung die
  Außerdem wurden auf unsere Forderung hin Anweisungen für den notwendigen Schutz der Opfer sexueller Ausbeutung und für die Umsetzung spezieller Hilfeprogramme erteilt. Además, se han dado a petición nuestra instrucciones relativas a la necesidad de proteger a las víctimas de la explotación sexual, con vistas a la aplicación de programas especiales de ayuda.

Related words

• explotar