Spanish-German translations for feliz

fröhlichIch wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten und alles Gute. Feliz Navidad y le deseo lo mejor. Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! Die besten Wünsche und Fröhliche Weihnachten der scheidenden britischen Präsidentschaft. Mis mejores deseos y una Feliz Navidad a la Presidencia británica saliente.
glücklich
Wenn die Kinder glücklich sind, wird auch unsere Gesellschaft glücklich sein. Si nuestros niños son felices, la sociedad será feliz. Sie haben sich alle ein Glückliches Neues Jahr verdient! ¡Todos ustedes se merecen un feliz Año Nuevo! Auch führen uns solche Straßen nicht in eine glückliche Zukunft. Y probablemente ese tipo de carreteras tampoco nos conduzcan a un futuro feliz.

ausgelassen
beglückt
freudig
froh
Herr Fogh Rasmussen ist froh, Herr Haarder ist froh und Herr Prodi ist hoffentlich auch froh. El Sr. Fogh Rasmussen está feliz, el Sr. Haarder está feliz y el Sr. Prodi, esperamos, también está feliz. Nun gut, wenn man Sie hört, Herr Le Pen, so bin ich froh, dass das vorüber ist. Escuchándole, señor Le Pen, me he sentido muy feliz de que eso haya acabado.
glückselig
heiter

lustig
zufrieden
Herr Ayral wäre heute sicherlich sehr zufrieden gewesen. El señor Ayral hubiera sido feliz hoy. Sie ist ein sehr zufriedenes Schaf und wahrscheinlich zufriedener als die Mitglieder in dieser Sitzung. Es un oveja muy feliz y, probablemente, más feliz de lo que somos los miembros de esta Asamblea. Mit all dem bin ich zufrieden. Estoy totalmente feliz con esto.