Spanish-German translations for hacerse cargo de

begreifen
verstehen
Man muß auch verstehen, daß westliche Beurteilungen der Sicherheit von Kernkraftwerken von den östlichen Ländern nicht immer akzeptiert werden. Hay que hacerse cargo de que las evaluaciones hechas en Occidente de la seguridad de las centrales nucleares no obtienen siempre la aceptación de los países de la Europa Oriental. Zunächst sollte das Haus verstehen, daß die heutige Aussprache der Beginn unseres Haushaltsverfahrens und nicht dessen Ende ist. En primer lugar, quiero decir al Parlamento que ha de hacerse cargo de que el debate de hoy es el principio de nuestro procedimiento presupuestario, y no el final.