Spanish-German translations for heterogéneo

heterogenDas moderne Russland ist ein heterogener Staat. La Rusia de la era moderna es un país heterogéneo. Das Europäische Parlament ist, da haben Sie Recht, Herr Poettering, heterogen. El Parlamento Europeo es –en este sentido tiene usted razón, señor Poettering– heterogéneo. Zum Zweiten ist der Dienstleistungsbereich im Binnenmarkt ein sehr viel heterogenerer Bereich als der Güterbereich. En segundo lugar, el sector de los servicios en el mercado interior es mucho más heterogéneo que el de bienes.
bunt zusammengeworfen

disparat
ungleich
ungleichartig
verschieden
verschiedenartigDer Sudan, das größte Land im Subsahara-Afrika, liegt an der Grenze zwischen der arabischen und afrikanischen Welt und ist ein Mosaik vieler verschiedenartiger ethnischer Gruppen. Sudán, el país más grande del África subsahariana, es una encrucijada entre los mundos árabe y africano, así como un mosaico de muchos grupos étnicos heterogéneos.
vershiedenartig