Spanish-German translations for imaginación

• Einbildungskraft die
  Wenn es Ihnen mit Ihrer Einbildungskraft gelingt, etwas zu erfinden, werden wir uns wirklich freuen. Si usted consigue con su imaginación idear algo, nos alegraremos de verdad.
• Fantasie die
  Da hatte ich wohl zu wenig Fantasie. No obstante, parece que me faltaba imaginación.
  Mit dieser "Fantasie" habe ich mich nun bei der Arbeit an diesem Bericht beschäftigt. Sobre esta "imaginación" es sobre la que se me solicitó que trabajara durante este informe.
  Einstein sagte einmal, dass Fantasie wichtiger ist als Wissen. Einstein dijo que la imaginación es más importante que el conocimiento.
• Imagination die
• Einbildung die
  Hoffnungen sind lediglich reine Einbildung von Brüssel. Las aspiraciones no son más que un producto de la imaginación de Bruselas.
• Fantasterei die
• Hirngespinst das
  Die Ereignisse haben bald gezeigt, dass sie kein dem Fieberwahn entsprungenes Hirngespinst eifersüchtiger Oppositionsführer oder sensationshungriger Journalisten sind. Los sucesos han demostrado rápidamente que no son producto de la febril imaginación de envidiosos líderes de la oposición o de periodistas ávidos de sensaciones.
• Vorstellung die
  In Anbetracht des umfangreichen Charakters von Anlage IV zum Vertrag gibt es zurzeit eine gewisse Vorstellung, aber wenig Handeln. En estos momentos, existe algo de imaginación, pero poca acción, habida cuenta de la magnitud del Anexo IV del Tratado.
  Dem Vorschlag der britischen Präsidentschaft mangelt es an Phantasie, und er beruht auf einer Vorstellung von Europa, die dieses Parlament für unvertretbar hält. La propuesta de la Presidencia británica demuestra falta de imaginación y está basada en una visión de Europa que esta Cámara considera inaceptable.
• Vorstellungskraft die
  Wir sollten unsere Vorstellungskraft benutzen. Deberíamos emplear nuestra imaginación.
  Unsere wirksamste Waffe ist unsere Vorstellungskraft. Nuestra arma más poderosa es nuestra imaginación.
  Wir benötigen mehr Vorstellungskraft und Innovation. Hace falta más imaginación y más innovación.

Related words

• dejar nada para la imaginación
• ausencia de imaginación
• falta de imaginación