Spanish-German translations for jubilación

• Pensionierung die
  So wird es den europäischen Bürgern, so glaube ich, auch nach meiner Pensionierung sehr gut ergehen. De esta manera, los ciudadanos de Europa prosperarán después de mi jubilación.
  Durch die Möglichkeit, die Pensionierung bzw. Verrentung zu verzögern, laufen viele Arbeitslose unterhalb des Pensionsantritts- bzw. Renteneintrittsalter Gefahr, in die Armutsfalle zu geraten. Ahora, con el posible retraso de la edad de jubilación, puede que muchos desempleados con edad suficiente para percibir la pensión de jubilación caigan en las redes de la pobreza.
  In der überwältigenden Mehrzahl der Mitgliedstaaten ist die Pensionierung in den öffentlichen Einrichtungen für 65 Jahre oder darüber festgelegt. La gran mayoría de los Estados miembros establecen en la actualidad la edad de jubilación en los organismos públicos a los 65 años o más.
• Rente die
  Die Rentner brauchen eine ausreichende, stabile, geschützte Rente. Los jubilados necesitan una jubilación suficiente, estable, protegida.
  Ich bin natürlich dafür, das Eintrittsalter in die Rente nicht zu senken. Por supuesto, estoy a favor de no rebajar la edad de jubilación.
  Unsere Gesellschaft muss sich loslösen von dem überholten System - Schulzeit, Arbeitszeit, Rente! ¡Nuestra sociedad debe desprenderse del sistema escuela-trabajo-jubilación, está completamente superado!
• Ruhestand der
  Idealerweise sollte es einen allmählichen Ruhestand und freiwilligen Ruhestand statt eines erzwungenen Ruhestands geben. En la situación ideal, debería producirse una jubilación gradual y una jubilación voluntaria más que una jubilación obligatoria.
  Ich wünsche ihm einen angenehmen Ruhestand. Le deseo una feliz jubilación.
  Genießen Sie Ihren Ruhestand, Herr Kommissar. Le deseo una feliz jubilación, señor Comisario.

Synonyms

• pensionista
• pensionado
• pensión

Related words

• jubilar
• jubilado
• pensionar