Spanish-German translations for malvado

böse
Behandelt man Menschen, als seien sie böse, dann werden sie sich entsprechend verhalten. Si se trata a alguien como a un malvado, actuará como si fuera un malvado. Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein. Parece ser que Google no será tan malvado en el futuro. Aber das Unglaubliche war, dass viele der neuen Herren auch vorher für das gleiche böse System gearbeitet hatten. Lo increíble fue que muchos de estos nuevos jefes también habían trabajado para ese mismo sistema malvado anteriormente.
gemein
Ich bin nicht für Herrn Milošević: Er war ein elender und gemeiner Kommunist. Yo no estoy a favor del señor Milošević: era un comunista fiero y malvado. Die IRA unterscheidet sich von der ETA, die sich wiederum von Al-Kaida unterscheidet, doch ihnen allen ist gemein, dass sie bösartig sind und in die Schranken gewiesen und eliminiert werden müssen. El IRA es diferente de ETA, que a su vez es diferente de Al Qaeda, pero todos son malvados y hay que enfrentarse a ellos y eliminarlos.

berüchtigt
bösartigIch habe den Eindruck, Herr Präsident, daß sich irgendein bösartiger Virus in die gestrige Anwesenheitsliste geschlichen hat. Me da la impresión, señor Presidente, de que algún virus malvado se ha deslizado en la lista de presencia de ayer. Die IRA unterscheidet sich von der ETA, die sich wiederum von Al-Kaida unterscheidet, doch ihnen allen ist gemein, dass sie bösartig sind und in die Schranken gewiesen und eliminiert werden müssen. El IRA es diferente de ETA, que a su vez es diferente de Al Qaeda, pero todos son malvados y hay que enfrentarse a ellos y eliminarlos.
boshaft
Wir sind alles in allem viel weniger boshaft als man uns gemeinhin nachsagt. Somos, después de todo, mucho menos malvados de lo que nos pintan habitualmente.
gehässig
grauenhaft
hämisch

Monsterdas
ruchlos
schändlich
schlimmWenn man sich diesen Bericht ansieht, dann wäre jeder schlimme Diktator aus dem letzten Jahrhundert stolz gewesen, Herrn Corbett an seiner Seite gehabt zu haben. Si se echa un vistazo a este informe, cualquier dictador malvado del siglo pasado estaría orgulloso de tener al señor Corbett a su lado.
Teufelder
tückisch
übel
Daher müssen wir zum Ausdruck bringen, dass wir gegen diejenigen sind, die derartiges Übel verursachen. En consecuencia, tenemos la obligación de mostrar nuestra oposición a los que cometen dichos actos malvados. Wir müssen die richtige Botschaft an die Palästinenser, die Israelis, die Libanesen senden, die Freiheit wollen, indem wir gegenüber übel gesinnten Kräften wie der Hisbollah energisch auftreten. Debemos enviar el mensaje correcto a los palestinos, israelíes y libaneses que quieren libertad, adoptando una postura firme con los malvados como Hezbolá.
Ungeheuerdas
verachtenswert

Dictionary