Spanish-German translations for manual

  • HandbuchdasEin noch umfangreicheres Handbuch soll im nächsten Jahr veröffentlicht werden. El año que viene se publicará un manual ampliado. Die Frage ist: Wann, glauben Sie, wird das neue Schengen-Handbuch verfügbar sein? La pregunta es la siguiente: ¿para cuándo cree usted que el nuevo manual Schengen estará disponible? Zum Handbuch über EVTZ kann ich sagen, dass INTERACT daran arbeitet. Con respecto al manual de las AECT, INTERREG está trabajando en él.
  • AnleitungdieLeider möchte Herr Lamassoure weitaus mehr als die von ihm geforderte genaue 'Anleitung', die der Stärkung der Demokratie dienen soll. Por desgracia, el Sr. Lamassoure ambiciona mucho más. No se conforma con un detallado manual al servicio de la democracia. Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich glaube, die Wahlen im Tschad waren ein Schulbeispiel für alle diejenigen in der Welt, die eine Anleitung für Wahlbetrug brauchen. Señor Presidente, señor Comisario, creo que las elecciones de Chad son un ejemplo perfecto para los que, en todo el mundo, quieren tener un manual de instrucciones para montar mascaradas electorales.
  • Leitfadender
    Selbstverständlich wird dieser Leitfaden, der Ende dieses Jahres fertig gestellt sein soll, an die europäischen Richter weitergeleitet. Lógicamente, este manual se enviará los jueces europeos y estará acabado para finales de este año. Für die Anwendung dieser Verordnung wurde 2006 ein Leitfaden erstellt, der 2007 an alle europäischen Gerichte verteilt wurde. Se elaboró un manual acerca de la aplicación del Reglamento en 2006 y se distribuyó entre todos los organismos jurisdiccionales europeos en 2007. Das Europäische Justizielle Netz in Zivil- und Handelssachen arbeitet zurzeit einen Leitfaden für die juristischen Aspekte in Bezug auf den Einsatz von Videokonferenzen bei der Beweisaufnahme aus. La Red Judicial Europea en materia civil y mercantil está, por el momento, preparando un manual sobre aspectos legales del empleo de la videoconferencia en la obtención de pruebas.
  • Manualdas
  • manuellIm Streitfall erhält das Unternehmen eine manuelle Übersetzung in seiner eigenen Sprache. En caso de litigio, la empresa recibirá una traducción manual en su propia lengua. Diese Maßnahmen werden den Fahrern die Anwendung des Tachographen erleichtern, indem manuelle Eingaben ermöglicht werden. Estas medidas facilitarán el uso de tacógrafos por parte de los conductores, simplificando las entradas de datos manuales.
  • Schaltgetriebe
  • Vademecumdas

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net