Spanish-German translations for marsopa

• Schweinswal der
  Es stimmt, dass die Zahl der Schweinswale sehr gering ist. Es cierto que el número de marsopas es muy bajo.
  Ich finde, wir können nicht abwarten, bis auch noch der letzte Schweinswal tot ist, ehe wir die wissenschaftlichen Beweise als solche anerkennen, denn dann ist es zu spät. No creo que podamos esperar hasta que haya muerto el último ejemplar de marsopa para encontrar por fin las pruebas científicas, porque entonces sería demasiado tarde.
  Dadurch gilt es jedoch umso mehr, das Verbot aufrechtzuerhalten, um sicherzustellen, dass es hinsichtlich der Schweinswale zu keinen nicht wieder gut zu machenden Schäden kommt. Sin embargo, esto hace que sea incluso más importante continuar manteniendo la prohibición para garantizar que no se produzca ningún daño irreparable con respecto a las marsopas.
• Tümmler der
  Zu viele Delfine, Tümmler und Robben werden durch den Einsatz dieser Netze unnötigerweise getötet. Demasiados delfines, marsopas y focas mueren innecesariamente debido al uso de estas redes.
  Im südlichen Teil der Ostsee stellen diese Netze jedoch keine Bedrohung dar, weil Tümmler dort sehr selten vorkommen. Pero en el Báltico meridional estas redes no representan ninguna amenaza, porque las marsopas abundan muy poco allí.
  In den Jahren 2002 und 2003 waren es mehr als 300 Delfine und Tümmler, deren Kadaver an Stränden aufgefunden wurden. En 2002 y 2003 se encontraron en las playas los restos de unos 300 delfines y marsopas.

Synonyms

• puerco de mar

Related words

• marsopa común
• marsopa de Dall
• marsopa de anteojos
• marsopa de puerto
• marsopa espinosa
• marsopa lisa
• marsopa negra
• marsopa sin aleta