Spanish-German translations for mutuamente

gegenseitigDas schließt sich ja geradezu gegenseitig aus. Ambas cosas se excluyen mutuamente. Diese schließen sich natürlich nicht gegenseitig aus. Sin duda no son mutuamente excluyentes. Beides sei untrennbar miteinander verbunden und verstärke sich gegenseitig. Se trata de dos factores interdependientes y que se refuerzan mutuamente.
einanderSie schließen einander nicht aus. Las dos enmiendas no se excluyen mutuamente. Beide Ziele schließen einander nicht aus. Tampoco en este caso estos dos objetivos se excluyen mutuamente. Auch auf dieser Ebene brauchen wir einander. También nos necesitamos mutuamente en este nivel.

wechselseitigEin solcher wechselseitiger Austausch ist für alle Beteiligten gewinnbringend. Este flujo de comunicación en ambos sentidos resulta mutuamente beneficioso. Sie sind wechselseitige Bestandteile ein und desselben Prozesses auf diesem Erfolgswege, und sie müssen sich unterstützen. Todos son componentes interactivos de un único proceso, cuyo éxito requiere que se apoyen mutuamente. Für jede der Initiativen müssen sowohl die EU als auch die nationalen Behörden ihre Bemühungen koordinieren, sodass sich die Handlungen auf nationaler und auf EU-Ebene wechselseitig verstärken. En cada iniciativa, tanto la UE como las autoridades nacionales tienen que coordinar sus esfuerzos para que se refuerce mutuamente la acción tanto a escala nacional como europea.

Dictionary