Spanish-German translations for mérito

verdienst
Dieser Bericht hat verschiedene Verdienste. Este informe tiene mucho mérito. Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst. Esto también es mérito suyo, pero no sólo suyo. Worin bestehen nun die Verdienste der Beratungs- und Überwachungsgruppe? ¿En qué consiste el mérito de este Grupo de Asistencia y Evaluación?
Verdienstder
Dieser Bericht hat verschiedene Verdienste. Este informe tiene mucho mérito. Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst. Esto también es mérito suyo, pero no sólo suyo. Worin bestehen nun die Verdienste der Beratungs- und Überwachungsgruppe? ¿En qué consiste el mérito de este Grupo de Asistencia y Evaluación?

Vorzugder
Dieser Text hat den Vorzug, Lösungen für eine radikale Neukonzipierung dieser Politik vorzuschlagen. Este texto tiene el mérito de proponer soluciones para reconsiderar de forma radical esta política. Dieser Bericht hat den großen Vorzug zu betonen, dass es den Abgeordneten möglich sein muss, ihre Aufgaben in ihrer eigenen Sprache auszuführen. Este informe tiene el gran mérito de resaltar la necesidad de los diputados al Parlamento Europeo de llevar a cabo sus cometidos en su propia lengua. Diese uns vorliegende Agenda hat einen einzigen Vorzug, nämlich den Vorschlag einer Regierungskonferenz bis zum Jahr 2000. El único mérito que tienen ustedes en esta Agenda que vamos a debatir, es proponer una Conferencia Intergubernamental antes de que finalice el año 2000.