Spanish-German translations for puro

reinBloße Geschäftsmethoden und reine Software sollen in Europa gerade nicht patentierbar sein. Los métodos empresariales sencillos y el software puro no serán patentables en Europa. Dieses Parlament basiert einzig auf kratos - rein auf Macht. Este Parlamento se basa únicamente en kratos, en el puro poder. Da wird doch deutlich, dass das reine Makulatur ist, eine Nebelschwade. Aquí se ve claro que esto no es más que puro maquillaje, una cortina de niebla.
bloßBloße Geschäftsmethoden und reine Software sollen in Europa gerade nicht patentierbar sein. Los métodos empresariales sencillos y el software puro no serán patentables en Europa. Europa kann sich mit der Verurteilung, der bloßen Isolierung Myanmars nicht zufrieden geben. Para Europa, la condena, el aislamiento puro y simple de Myanmar no puede bastar. Es ist hanebüchen und bloße Panikmache, wenn davor gewarnt wird, dass bis zur Hälfte aller Pestizide vom Markt verschwinden könnten. Resulta escandaloso y es puro alarmismo advertir de que vayan a desaparecer del mercado hasta la mitad de los plaguicidas.

pur
eitel
lösungsmittelfrei
sauber
Als Bürger fordern wir saubere Luft zum Atmen. Exigimos como ciudadanos aire puro para respirar. Der entscheidende Faktor für die Zukunft des Menschen ist eine saubere, lebenfähige Umwelt. Un medio ambiente puro y habitable constituye un factor fundamental en la vida futura de los seres humanos. Ein solches Gesamtbild des Umfangs der Luftverschmutzungen erleichtert gemeinsame Anstrengungen für eine saubere Luft. Una visión de conjunto del alcance de la contaminación facilitará la adopción de medidas comunes en favor de un aire más puro.
schier
unverdünnt