Spanish-Hungarian translations for disidente

ellenzékiNemrégiben szolidaritást vállalt az etnikai ujgur kisebbséggel és síkra szállt Ang Szán Szú Csí és más demokratikus ellenzéki mellett. Hace poco expresó su solidaridad con la minoría étnica uigur y se puso de parte de Aung San Suu Kyi y otros disidentes democráticos. Ezek az emberek sajátos mozgási és lélegzési gyakorlatot folytatnak, de a kommunista hatóságok ellenzékiként kezelik és üldözik őket. Son personas que practican un tipo en particular de movimiento y respiración, pero son tratados como disidentes y perseguidos por las autoridades comunistas. Néhány nappal ezelőtt szabadon engedték az ellenzéki Szuhair al-Atászit, ami jelzés, noha csupán halvány jelzés, amely a gondolatszabadság és a politikai szabadság helyzetének alakulására utal. Hace unos días, el disidente Suhair al-Atassi fue liberado y esto es una señal, aunque pequeña, que apunta hacia el desarrollo de la libertad de pensamiento y la libertad política.
függetlenGuillermo Fariñas független újságíró és politikai disszidens. Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.

individualista
másként gondolkodóHu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (szavazás) Arresto del disidente chino Hu Jia (votación) Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (vita) Arresto del disidente chino Hu Jia (debate) A kínai másként gondolkodók is már felé fordulnak. Es a ella a quien apelan los disidentes chinos.
rendszerkritikus
szakadárItt az ideje, hogy Vietnam hatályon kívül helyezze a szakadár és vallásos tevékenységeket illegálisnak minősítő törvényeket. Ya es hora de que Vietnam derogue las leyes que criminalizan a los disidentes y las actividades religiosas. Tartanak ugyan választásokat, de a jelölteket a konzervatív klérusnak kell jóváhagynia, ennélfogva a szakadároknak nincs esélyük. Se celebran elecciones, pero los candidatos tienen que gozar del apoyo del clero conservador, por lo que los disidentes quedan, por definición, excluidos. Oroszország - mellőzve Grúzia területi integritását - fokozatosan fennhatósága alá akarja vonni Grúzia két szakadár területét. Rusia -despreciando la integridad territorial de Georgia- alberga el deseo de ir sometiendo paulatinamente a las dos regiones disidentes de Georgia bajo su control.

Dictionary