Spanish-Italian translations for apuro

difficoltàE qui abbiamo davvero delle difficoltà. En este caso, estamos en un verdadero apuro. L'economia mondiale è in difficoltà e la cura sarà decisamente a lungo termine. La economía mundial está en apuros y la cura será a largo plazo. la creazione di porti di rifugio per le navi in difficoltà, la creación de puertos de refugio para barcos en apuros,
avversitàIn primo luogo, si tratta di una crisi dovuta alle avversità che hanno colpito gli impiegati pubblici statunitensi. En primer lugar, procede de los apuros y privaciones que atraviesan los funcionarios nacionales estadounidenses. Dobbiamo anche rivolgerci alle nostre popolazioni per spiegare e far loro capire le avversità che, letteralmente, obbligano questi rifugiati a raggiungere l’Europa. Debemos dirigirnos también a nuestros ciudadanos para explicarles y hacerles comprender los apuros que fuerzan literalmente a los refugiados a abrirse camino a Europa.

fretta
furia
guaio
inconveniente
pasticcioNon dovremmo atteggiarci a coloro che tolgono dai guai i clienti quando è colpa loro se sono finiti in questo pasticcio. No deberíamos jugar a sacar de apuros a los clientes, cuando suya es la culpa de haberse metido en tal embrollo.
pericoloGli ultimi avvenimenti hanno dimostrato l'incapacità della Libia di prestare soccorso ai migranti e alle persone in pericolo. Los recientes acontecimientos han demostrado la incapacidad de Libia de prestar ayuda a los inmigrantes y a las personas en apuros. Prestare assistenza alle persone in pericolo è un dovere, non una scelta, ma le si è lasciate morire. Prestar asistencia a las personas en apuros es un deber y no una opción, y las dejaron morir. Un chiaro processo decisionale permetterà l'accoglienza nei depositi delle navi in pericolo. Una cadena decisoria clara permitirá ofrecer refugio a los barcos en apuros.

Dictionary