Spanish-Italian translations for bueno

  • buono
    Da tutto questo, tuttavia, potrebbe venire qualcosa di buono. Pero de esto podría salir algo bueno. Ritengo che il risultato possa essere abbastanza buono. Creo que el resultado puede ser bastante bueno. Il giocattolo sarà anche stato conveniente, ma certo non era buono! ¡Puede que haya sido barato, pero no era bueno!
  • salutareQuesto non è salutare per l’economia. No puede ser bueno para la economía. Ebbene sì, è salutare per le persone di mezza età. Es bueno para las personas cuando nos acercamos a la madurez. Questo non è un modo economico di gestire i rifiuti nel lungo periodo, né è un metodo salutare per l’ambiente e la sanità pubblica. No es una forma económica de gestionar los residuos a largo plazo, y esto no es bueno para el medio ambiente ni para la salud pública.
  • behBeh, almeno io, a differenza della Ashton, sono stato eletto! Bueno, ¡al menos a mí, señor, me han elegido! Beh, nel suo caso, allora, si può davvero parlare di parità. Bueno, entonces en su caso podemos hablar de auténtica igualdad. "Beh, l'onorevole De Roo ha un cognome molto chiaro: si chiama R-o-o. "Bueno, el Sr. De Roo tiene un apellido muy claro: se llama R-o-o.
  • belSarebbe un bel risultato se il Vertice approvasse un programma d' azione. Sería muy bueno que en ella se aceptara un plan de acción. E' un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero. Se trata de un bonito ejemplo de buenas intenciones, pero es demasiado bueno para ser cierto. Signora Presidente, sono certo che il rumore che si è sentito non segnali l’arrivo di un temporale, e mi auguro che il bel tempo continui. Señora Presidenta, confío en que ese sonido no sea señal de que se acerca una tormenta, y espero que el tiempo siga siendo bueno.
  • bello
    Ma bello è solo ciò che è vero. Pero solo es bueno lo que es cierto. E’ quasi troppo bello per essere vero. Es casi demasiado bueno para ser cierto. E’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi). Es bueno ver caras conocidas y también otras nuevas.)
  • bene
    Bene, noi pensiamo esattamente l'opposto. Bueno, nosotros pensamos exactamente lo contrario. Bene, facciamo una breve verifica delle risorse umane. Bueno, realicemos una auditoría humana. L' attività sportiva fa bene all' uomo. El ejercicio físico es bueno para las personas.
  • beneficoFanno bene alla Spagna, e ciò che fa bene alla Spagna è benefico anche per l'Europa. Es buena para España y lo que es bueno para España es bueno para Europa. Credo inoltre che, grazie alla stabilità valutaria che comporterà, l'euro sarà benefico per la crescita e per l'occupazione nell'Unione europea, specie negli Stati che lo adotteranno. Estoy de acuerdo con el Comisario en cuanto a que las saludables finanzas públicas y los bajos intereses son buenos para el crecimiento. Inoltre alcune diciture troppo generiche, come “salutare” o “benefico”, sono prive di qualunque fondamento scientifico e possono addirittura trarre in inganno il consumatore. Además, algunas afirmaciones excesivamente generales, tales como «saludable» o «bueno para ti», carecen en absoluto de base científica y podrían incluso engañar al comprador.
  • bravoCucina, fa la spesa, ma non è tanto bravo a fare il letto! Él cocina, va a la compra, pero no es muy bueno haciendo la cama. Come fa la squadra degli ideali a vincere la partita se i nostri giocatori rinunciano a tirare in porta magari perché pensano che il portiere sia troppo bravo? ¿Cómo va a ganar el partido el "equipo de los ideales" si nuestros jugadores se niegan a marcar un gol porque creen que el portero es demasiado bueno? In quanto liberale, alla fine mi sono forse resa conto che probabilmente non è compito dello Stato e delle autorità stabilire che un produttore è bravo e un altro cattivo. Como Liberal, al final hasta yo misma me di cuenta de que probablemente no corresponde ni al Estado ni a las autoridades la tarea de decir qué productores son buenos y qué productores son malos.
  • buonPotrebbe essere di buon auspicio però! Sin embargo, hay que dar buenos presagios. Un buon governo compie scelte strategiche. Los buenos gobiernos hacen opciones estratégicas. Non capita spesso di vedere relazioni buone come questa. Rara vez se ve un informe tan bueno.
  • capisci
  • cosìNo, le cose non funzionano così. Bueno, parece que no funciona así. La relazione non era mai stata così accurata. El informe nunca había sido tan bueno. Trovo che sia un fatto positivo, perché è così che si può giungere a qualcosa di nuovo. Esto es muy bueno, porque siempre da como resultado algo nuevo.
  • enormeIn considerazione di questa enorme sfida, il risultato della Conferenza sul clima tenutasi a Buenos Aires è stato alquanto deludente. Dado este enorme reto, el resultado de la Conferencia Climática de Buenos Aires fue especialmente decepcionante. Un battito di ciglia è meno di 100 megabytes, quindi si tratta di un passo avanti enorme. Bueno, pestañear supone menos de 100 megabytes así que estamos hablando de un tremendo paso adelante.
  • favorevoleSignora Presidente, il mio gruppo è favorevole alla semplificazione del diritto europeo. Señora Presidenta, mi Grupo ve con buenos ojos la simplificación de la legislación europea. Ieri il Presidente della Commissione Prodi ha detto di essere favorevole all'istituzione di detta agenzia. La Comisaria Bonino nos dijo en la semana después de las elecciones europeas que no ve con buenos ojos una Agencia. Tuttavia, questa iniziativa sarà concreta a condizione che la normativa sulle piccole imprese sia favorevole alle PMI non solo in teoria. Aunque a condición de que la Ley de la pequeña empresa sea algo más que un conjunto de buenos propósitos para las PYME.
  • figa
  • figo
  • fine
    Purtroppo, sappiamo tutti che il Consiglio non ha trascorso un buon fine settimana. Por desgracia, todos sabemos que el Consejo no ha tenido un fin de semana muy bueno.
  • gentileEra un uomo di principio, ma anche estremamente gentile, una brava persona, un uomo di grande spirito solidale. Era un hombre de convicciones y, a la vez, un hombre amable, bueno y solidario.
  • gnocca
  • mbè
  • piacevoleTempestati come siamo dalle cattive notizie, è piacevole riceverne di buone di quando in quando. En un mundo lleno de tan malas noticias, es bueno oír de vez en cuando una buena noticia.
  • pronto
    Alla luce di queste considerazioni, abbiamo svolto un ottimo lavoro e il servizio è attualmente pronto a decollare il 1° dicembre. Teniendo presente todo ello, hemos hecho un trabajo muy bueno, y el servicio está ahora configurado para un comienzo seguro el 1 de diciembre. Sono davvero molto lieto di constatare la disponibilità del Parlamento e sono pronto a dar corso alle proposte. Estoy realmente satisfecho de tener el visto bueno del Parlamento y espero poder seguir avanzando en este asunto.
  • simpatico
  • validoA mio parere, il risultato è valido. En mi opinión, el resultado es bueno. Il piano D del Commissario Wallström è valido. El Plan D de la Comisaria Wallström es bueno. Questo sistema è molto valido, a condizione che non se ne abusi. Ese sistema es muy bueno, hasta que se haga un uso indebido de él.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net