Spanish-Italian translations for desviación

• deviazione
  Oggetto: Deviazione del fiume Acheloos Asunto: Desviación del río Aqueloo
  Non incoraggiamo questo tipo di deviazione... No alentemos este tipo de desviación.
  La linea proposta costituisce una notevole deviazione rispetto all'agenda. La línea propuesta constituye una grave desviación del plan.
• mutamento
• perversione
• scarto
  In altre parole il disavanzo deve essere temporaneo e lo scarto non deve discostarsi troppo dal 3 per cento. A saber: que el déficit debe ser temporal y que la desviación no debe ser muy grande con respecto al 3 %.
  Attualmente, lo scarto tra le aliquote normali applicate oscilla tra il 15% e il 25% ed è tale da garantire il corretto funzionamento del mercato interno. La desviación entre los tipos normales aplicados actualmente oscila entre el 15 % y el 25 % y es suficiente para garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior.
• spostamento
  Credo che gli elementi essenziali per evitare lo spostamento dei flussi commerciali siano presenti nella proposta. Creo que los elementos esenciales para evitar una desviación del comercio también se incluyen en la propuesta.
  E' stato un fallimento, ma non deve rappresentare un risparmio né uno spostamento degli stanziamenti già approvati. Ha sido un fracaso, pero ello no debe significar ni un ahorro ni una desviación de las previsiones financieras que estaban ya aprobadas.

Related words

• desviar