Spanish-Italian translations for mientras que

mentreUna è particolare delle specie, mentre l'altra no. Una es específica a la especie, mientras que la otra no lo es. "Mentre l'occhio dell'Europa è fisso su cose imponenti, "Mientras que Europa se fija en las gestas, Le quote sono aumentate, mentre la produzione si è ridotta. Las cuotas han aumentado, mientras que la producción ha disminuido.
laddoveLaddove l' anno scorso la Commissione tentava di contrastare l' operato del Parlamento, adesso si sta invece sviluppando una buona relazione di lavoro. Mientras que hace un año nos quejábamos de que la Comisión contrariaba las actividades del Parlamento, en este momento se están desarrollando unas relaciones laborales francamente buenas. Così, al momento, un deputato spagnolo rappresenta più di 875 000 persone, signor Presidente, laddove un deputato tedesco ne rappresenta solo 832 000. Así, en la actualidad, un diputado español representa a más de 875 000 personas, señor Presidente, mientras que un diputado alemán tan sólo representa a 832 000. Nel caso delle banane, peraltro, i beneficiari sarebbero le grandi multinazionali, laddove i produttori locali stenterebbero ad accorgersi del cambiamento. En el caso del plátano, además, las grandes multinacionales serían las beneficiadas, mientras que el productor local apenas sentiría el cambio.

Dictionary