Spanish-Italian translations for pelo

capelliGli esempi che potrei citare vi farebbero rizzare i capelli. Los ejemplos que puedo citar les pondrían los pelos de punta. Anni di lavoro col capo chino su questo atto legislativo hanno ingrigito i capelli dell'onorevole Ferber. Los años de trabajo dedicados a esta legislación han teñido de gris el pelo del señor Ferber. Chi vuole dire «Mio figlio avrà i capelli biondi e un naso piccolo»? ¿Que querrían poder decir: »mi hijo tendrá el pelo rubio y la nariz más pequeña»?
capelloRespingo completamente questa accusa e voglio puntualizzare che ormai da molti anni in Polonia non si torce un capello a nessuno… Quiero expresar mi absoluto rechazo a esta acusación y decir que, durante muchos años, en Polonia a nadie se le ha tocado un pelo...

ciocca
peliIl ministro tedesco della Difesa, Franz Joseph Jung, ha parlato senza peli sulla lingua. El Ministro de Defensa alemán, Franz Joseph Jung, no ha tenido pelos en la lengua.
pellicciaLe nuove norme in materia di etichettatura dovrebbero evitare al consumatore l'involontario acquisto di prodotti tessili fatti con pellami o pelliccia autentica. Las nuevas normas relativas al etiquetado textil ayudarán a que los consumidores dejen de comprar involuntariamente productos textiles fabricados con piel o pelo natural. I prodotti tessili che comprendano parti non tessili di origine animale, quali i pellami o la pelliccia, dovranno essere chiaramente indicati sull'etichetta. Los productos textiles que contienen partes de origen animal, tales como la piel o el pelo, deberán, en el futuro, indicarlo claramente en la etiqueta. Vengono proposte nuove norme di etichettatura dei prodotti che aiuteranno i consumatori ad evitare il rischio di acquistare prodotti tessili che contengono pelliccia o pelle. Propone nuevas normas relativas al etiquetado textil, que ayudarán a los consumidores a evitar el riesgo de comprar productos textiles que contengan pelo o piel natural.
pelo
vello

Dictionary