Spanish-Italian translations for pueril

• bambinesco
• infantile
  In realtà, è un auspicio ingenuo, di un'ingenuità infantile. De hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril.
  No, onorevole Cohn-Bendit, lei non è né infantile né sognatore, e se lo è, allora io sono ancora più infantile e più sognatore di lei. No, señor Cohn-Bendit, no es usted un soñador pueril, y si lo es, entonces yo soy aún más pueril y más soñador que usted.
  So che è un sogno, so che sono infantile, ma perché non sognare queste cose? Sé que es un sueño, sé que soy pueril, pero ¿por qué no soñar estas cosas?
• puerile
  Anche se tale affermazione fosse vera - ma mi riesce difficile credere ad un'argomentazione talmente puerile - resta in ogni caso il fatto che due torti non fanno una ragione. Aun cuando eso fuera cierto -y no esperaría confrontarme con un argumento tan pueril-, el hecho es que dos premisas erróneas no equivalen a una verdadera.
  La lotta istituzionale fine a se stessa è secondo noi puerile. Nos parece pueril entablar una lucha institucional porque sí.

Related words

• puerilidad
• puericultura
• puericultora
• puerilis