Spanish-Italian translations for salvaje

• selvaggio
  Ciò non deve condurre tuttavia ad un saccheggio selvaggio! Pero ello no ha de conducir a un pillaje salvaje.
  In sintesi, l'Ucraina è il selvaggio West dell'Europa orientale. En resumen, Ucrania es el Salvaje Oeste de Europa del Este.
  Ad esempio, il Commissario per la concorrenza viene dal capitalismo selvaggio. Por ejemplo, la Comisaria de la competencia procede del capitalismo salvaje.
• cafone
• crudele
  Non vi è nulla di più crudele e scriteriato dell’uccisione intenzionale di madri e bambini indifesi. No existe nada más brutal y salvaje que el asesinato deliberado de madres e hijos indefensos.
  Il conflitto nella regione è il più crudele e barbaro che si sia svolto dalla fine della seconda guerra mondiale. El conflicto en la zona es el más cruel y salvaje que haya tenido lugar desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.
  In Nigeria però assistiamo al terribile spettacolo di donne che vengono giustiziate, per un puro e semplice adulterio, con un metodo barbaramente lento e crudele. Sin embargo, podemos ver en Nigeria el terrible espectáculo de mujeres ejecutadas por cometer simple adulterio mediante un método salvaje, lento y doloroso.
• impietoso
• primitivo
• selvatico
  Gli stock di pesce selvatico nell'Unione europea coprono circa il quaranta per cento di quanto richiesto dai nostri consumatori. Los recursos de peces salvajes en la Unión Europea ascienden a un 40% de lo que demandan nuestros consumidores en la Unión.
  I prodotti acquicoli sono in grado di promuoversi da sé, mentre è nostro compito occuparci degli stock di pesce selvatico. Los productos de la acuicultura hablan por sí solos, y son las poblaciones salvajes de peces en las que deberíamos centrarnos y de las que deberíamos hablar aquí.
  Si tratta di misure giuste benché insufficienti in ragione della crisi che sta attraversando il salmone selvatico nel Mar Baltico. Las medidas son correctas, aunque no suficientes, habida cuenta de la situación crítica en que se encuentra el salmón salvaje en el mar Báltico.
• tanghero
• tempestoso
• turbolento
• villano
• zoticone

Synonyms

• silvestre

Related words

• salvajemente
• eläimistä) salvaje
• canario salvaje
• pensamiento salvaje
• fresa salvaje
• gato salvaje africano
• cabra salvaje
• gato salvaje
• tierra salvaje