Spanish-Italian translations for sello

bollo
sigilloSe non ci saranno cambiamenti dell’ultima ora, la proposta di Londra rischia di essere il sigillo di un sonoro fallimento. Si no hay cambios de última hora, la propuesta de Londres puede ser el sello de un sonoro fracaso. Al Parlamento si chiede infatti di approvare o, per così dire, di apporre il suo sigillo su un regolamento che ha già di per sé valore vincolante. Se pide al Parlamento que apruebe un reglamento que ya es vinculante como si esta institución fuera la encargada de poner el sello. E' il momento in cui i due colegislatori (il Consiglio e il Parlamento) appongono il loro sigillo politico alla nuova normativa. Es el momento en que los dos colegisladores (Consejo y Parlamento) imprimen su sello político en la nueva legislación.

francobolloNon ho sentito dire che i nuovi operatori riflettono su un prezzo unico del francobollo europeo. No he oído decir que los nuevos operadores reflexionasen sobre un precio único del sello europeo. Il ha ora 371 anni, e sono stati i britannici, nel 1840, a far uscire il primo francobollo raffigurante la testa della Regina Vittoria. El Servicio de Correos Británico acaba de cumplir 371 años y fue Gran Bretaña el primer país que emitió el primer sello de correos, en 1840, con la cabeza de la reina Victoria.
conio
timbroE' come se si dovesse apporre il timbro con la scritta 'certificato e garantito antifrode?! Es como si debieran llevar un sello con las palabras «comprobado y hallado a prueba de fraude». Tuttavia, uno dei requisiti per il visto algerino è l'assenza, sul passaporto, del timbro per il visto israeliano. No obstante, uno de los requisitos del visado de Argelia es la ausencia de un sello israelí en el pasaporte. La conseguenza sarebbe stata l’apposizione di un timbro sul suo passaporto a dimostrazione che gli era stato rifiutato l’ingresso nell’Unione. Se le pondría un sello en su pasaporte indicando que le había sido denegada la entrada en la UE.

Dictionary