Spanish-Latvian translations for certificado de nacimiento

dzimšanas apliecībaTurklāt, tā kā nevienam no likumpārkāpējiem nav dzimšanas apliecības, viņi nevar pierādīt to, ka ir bijuši jaunāki par 18 gadiem. Además, ningún delincuente puede probar que era menor de 18 años en el momento del delito porque no dispone de certificado de nacimiento. Dzimšanas apliecības iegūšana Jemenā ir patiešām problemātiska, jo saskaņā ar UNICEF datiem tikai 22 % dzimušo tiek oficiāli reģistrēti. La obtención del certificado de nacimiento resulta muy difícil en Yemen, donde solo se registran de manera oficial el 22 % de los nacimientos, de acuerdo con datos de Unicef. Bērna dzimšanas apliecība garantē bērnam viņa vārdu un tautību, kā arī, piemēram, piekļuvi medicīniskai aprūpei. El certificado de nacimiento de un niño le garantiza a éste su nombre y nacionalidad, así como el acceso a asistencia sanitaria, por ejemplo.

Dictionary