Spanish-Lithuanian translations for presentarse

atsirastiDeja, tai praėjo ir daug tos kategorijos žmonių liko be mokymų, taigi ir be prieigos prie kitokio darbo, kuris gali atsirasti. Por desgracia, el esplendor ha terminado y muchas personas de este campo se han quedado sin formación y, por lo tanto, sin poder acceder a otro trabajo que pudiera presentarse.
įsiduoti

pasirodytiTai būtų gėdinga, ir šie lyderiai jau nebegalėtų oriai pasirodyti prieš Europos institucijas. Eso sería vergonzoso, y esos dirigentes ya no podrían presentarse con dignidad ante las instituciones europeas. Visi prašantys vizos asmenys, įskaitant ir vaikus, dabar turėtų asmeniškai pasirodyti konsulate, kad būtų paimti jų pirštų atspaudai. Actualmente, se supone que todos los solicitantes, incluidos los niños, deben presentarse personalmente en el consulado para que se les tomen las huellas dactilares.
prisistatytiTodėl pagal kodeksą prašymus išduoti vizas pateikiantys asmenys turi asmeniškai prisistatyti teikdami savo pirmą prašymą, kad jų biometriniai duomenys galėtų būti užregistruoti. La razón es que, de acuerdo con el código, los solicitantes de visado deben presentarse ellos mismos en persona cuando remitan su primera solicitud para que se puedan registrar los datos biométricos.

Dictionary