Spanish-Polish translations for apelar

apelowaćCzy pan naprawdę chce apelować do przedstawicieli Tybetu o ten dialog? ¿Realmente quiere apelar a los representantes del Tíbet para que inicien ese tipo de diálogo? Możemy jedynie apelować do obywateli Irlandii, aby powtórnie przemyśleli swoje stanowisko w sprawie traktatu. No podemos sino apelar a los ciudadanos de Irlanda para que reconsideren su posición sobre este Tratado. Chcę apelować do waszej solidarności, abyśmy wywarli nacisk na KE oraz Radę w sprawie unijnej polityki wobec Romów. Quiero apelar a su solidaridad para presionar a la Comisión Europea y al Consejo en favor de una política de la UE en materia romaní.
odwołać sięW jakim sądzie mógł Alan Johnson odwołać się od wyroku porwania? ¿Ante qué tribunal se permitió a Alan Johnson apelar contra su secuestro?

odwoływać sięPróbuje w sposób sztuczny odwoływać się do pojęcia dumy narodowej. Es un intento artificial de apelar al orgullo nacional. W związku z tym walka ze sfałszowanymi lekami powinna odwoływać się do sumienia wszystkich przywódców politycznych na całym świecie. Por esta razón, la lucha contra los medicamentos falsificados debe apelar a la conciencia de los líderes políticos de todo el mundo. Nie możemy odwoływać się do zasady pomocniczości, kiedy mamy do czynienia z tak poważną i fundamentalną kwestią, jaką są jasne prawa podstawowe wszystkich osób żyjących w Unii Europejskiej. No podemos apelar a la subsidiariedad cuando tenemos una cuestión tan importante y tan esencial de derechos claros y fundamentales para todas las personas que viven en la Unión Europea.

Dictionary