Spanish-Polish translations for cálculo

kalkulacjaNawet jak na niego była to oszałamiająca błędna kalkulacja polityczna. Incluso para lo que acostumbra, fueron actuaciones que constituyeron un abrumador error de cálculo político. Kalkulacja kosztów, dane dotyczące wniosków o azyl oraz przetwarzanie danych osobowych są niewystarczające. El cálculo de costes, los datos sobre solicitudes de asilo y la gestión de los datos personales son inadecuados.
kamień

obliczenieJeśli jednakże krajowa ordynacja wyborcza nie pozwala na takie obliczenie, możemy zastosować nominacje z parlamentów krajowych. Si a pesar de ello todavía el sistema electoral nacional no permite este cálculo, podemos recurrir a la designación por parte de los parlamentos nacionales.
obrachunek
rachunekPowinniśmy przekonać, że potrzebny jest nam swego rodzaju rachunek ekonomiczny. Tenemos que convencer a los conductores de que conviene hacer un cálculo económico. Dlatego obliczenia, na których opierała się pierwotna propozycja Komisji, były o wiele bardziej realistyczne i nawet wtedy były niemal zbyt wysokie, by umożliwić efektywny rachunek ekonomiczny. Por tanto, los cálculos en los que se ha basado la propuesta original han sido mucho más realistas e incluso demasiado elevados como para poder realizar cálculos económicos eficaces.
rozliczenie

Dictionary