Spanish-Portuguese translations for amigo

• amigo
  por escrito. - "Amigos, amigos, negócios à parte"... por escrito. - (PT) "Los amigos son los amigos y los negocios son los negocios ..."
  Mas esta União é uma união de amigos - amigos, iguais, parceiros. Pero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros.
  Meus amigos, nós não precisamos dela. Amigos míos, nosotros no lo necesitamos.
• amiga
  A concorrência é a melhor amiga do consumidor. La competencia es el mejor amigo del consumidor.
  A Turquia é uma grande amiga do ditador Ahmadinejad. Turquía es un gran amigo del dictador Ahmadineyad.
  A UE nunca foi amiga do mundo em desenvolvimento. La UE nunca se ha comportado como un amigo con los países en vías de desarrollo.
• parceiro
  Somos parceiros e também amigos. Somos socios y también amigos.
  Nós somos os amigos, nós somos os parceiros dos Americanos!Somos amigos y socios de los Estados Unidos.
  Mas esta União é uma união de amigos - amigos, iguais, parceiros. Pero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros.
• amicus
• camarada
  (Aplausos e risos) Utilizo a palavra "camarada» no sentido de "em espírito de camaradagem». Quisiera mencionar también a Padraig Flynn y a nuestro buen amigo y camarada Neil Kinnock por el apoyo de ambos.
  Os franceses, meu camarada amigo, podem não gostar da ideia mas, das duas uma, ou lidamos com a globalização ou ela acabará por nos subjugar a todos. Es posible, amigo camarada, que a los franceses no les guste, pero o le hacemos frente o nos arrollará.
  Não só foram excelentes colaboradores e parceiros em todo este processo, mas também bons amigos e bons camaradas. No solo han sido muy buenos colaboradores y compañeros en todo esto, sino también buenos amigos y muy comprensivos.
• colega
  O primeiro é à atenção do meu colega e amigo Giusto Catania. El primero apunta hacia mi colega y amigo Giusto Catania.
  O meu colega e amigo Brok referiu alguns deles. Mi colega y amigo el señor Brok se ha referido a algunos de ellos.
  A este respeito, concordo com o meu amigo e colega Bogdan Klich. En este sentido estoy de acuerdo con mi amigo y colega Bogdan Klich.
• companheiro
  Convidámos para participar nessa reunião quatro companheiros liberais cubanos, que têm desenvolvido trabalho, por formas inteiramente pacíficas, sobre as questões da democratização. Hemos invitado a cuatro amigos liberales cubanos, que trabajan pacíficamente con asuntos relacionados en la democracia.
  Senhor Presidente, não há tempo agora para ler todos os nomes das dezenas de vítimas do trágico Março de 2003, e das suas famílias, amigos companheiros. Señor Presidente, no hay tiempo ahora para leer todos los nombres de las decenas de víctimas del trágico marzo del años 2003, y de sus familias, amigos y compañeros.
  Mas separemos também a Síria do Hezbollah, o seu companheiro terrorista, sem distinções artificiais entre laços militares e sociais. Pero separemos también a Siria de Hezbolá, sus amigos terroristas, sin distinciones artificiales entre vínculos militares y sociales.

Related words

• follamigo
• amigos
• amigote
• amigovio
• amigovia
• amigo con ventajas
• amigo por correspondencia
• amigo mío
• amigo de lo ajeno