Spanish-Portuguese translations for asistir

• assistir
  Devia-se, portanto, assistir a uma fraude generalizada. Por consiguiente, había que asistir a una trampa generalizada.
  Tive de assistir a outra reunião parlamentar. Debía asistir a otra reunión parlamentaria.
  Lamento que os senhores não possam assistir ao evento. Lamento que ustedes no hayan podido asistir.
• ajudar
  De que forma tenciona a Presidência ajudar a Ucrânia neste processo? ¿De qué forma asistirá la Presidencia a Ucrania en este proceso?
  Precisamos de mais instrumentos à nossa disposição para ajudar os Estados-Membros. Necesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros.
  Essa será a melhor forma de a Europa ajudar a Rússia do futuro. Tal ha de ser el mejor modo en que Europa puede asistir a la Rusia del futuro.
• comparecer
  O Comissário foi convidado, mas, infelizmente, não poderá comparecer pessoalmente.Lamentablemente, a pesar de la invitación, no podrá asistir en persona.
  Também se ofereceu para comparecer perante essa comissão para responder a perguntas em conferência. También se ha ofrecido a asistir a esa comisión para responder a preguntas en una sesión a puerta cerrada.
  Como é sabido, Ai Weiwei foi impedido de comparecer à cerimónia de atribuição dos Prémios Nobel. Como ya se sabe, a Ai Weiwei se le impidió asistir a la ceremonia de entrega de los premios Nobel.
• estar presente em
  A delegação da Guiné Equatorial teve dificuldade em estar presente em reuniões com a Comissão. La delegación de Guinea Ecuatorial encontró varias dificultades para asistir a las reuniones con la Comisión.
• fomentar
• participar
  Estamos todos a tentar participar em várias reuniões. Todos estamos intentando asistir a varias reuniones.
  Vários dirigentes não participarão nesta reunião. Algunos de los líderes no asistirán a esta reunión.
  Desta vez é possível e quero, de facto, participar. Esta vez es posible y realmente quiero asistir.
• participar de
• prestar assistência
  Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os nossos bons serviços e podemos empenhar-nos profundamente. Podemos ayudar, podemos asistir, podemos ofrecer nuestros grandes servicios e implicarnos profundamente.
  O Comité deve prestar assistência à Agência no desempenho das suas funções, dando pareceres e prestando informações. El Comité asistirá a la Agencia en el cumplimiento de sus misiones mediante sus dictámenes e informaciones.
  A UE tem, em primeiro lugar e acima de tudo, de prestar assistência aos refugiados e abster-se de levar a cabo acções de natureza política que possam vir a agravar a situação. La UE, ante todo, debe asistir a los refugiados y abstenerse de toda acción política que, probablemente, empeore aún más la situación.

Related words

• asistencia
• asistente