Spanish-Portuguese translations for gramatical

gramaticalPor último, a Comissão considera absolutamente admissíveis todas as alterações cujo objectivo seja melhorar o Regulamento do ponto de vista gramatical, sem lhe alterar o conteúdo. Por último, la Comisión considera totalmente aceptables todas aquellas enmiendas cuya finalidad es mejorar el Reglamento desde el punto de vista gramatical, manteniendo su contenido. A alteração 15 coloca uma questão porventura meramente gramatical, quando refere meios de protecção auditivos "susceptíveis de (...) utilizar"; julgo que deveria figurar "de uso obrigatório".La enmienda 15 plantea una cuestión quizá meramente gramatical, cuando habla de medios de protección auditivos "susceptibles de utilizarse"; creo que deberíamos decir "de uso obligatorio".
gramático

Dictionary