Spanish-Portuguese translations for manifestación

• manifestação
  Mais de cem foram mortos na manifestação. Más de cien fueron asesinados durante la manifestación.
  Exigimos a condenação explícita da repressão da manifestação. Pedimos la condena expresa de la represión de la manifestación.
  Tratava-se de uma manifestação natural de compaixão e solidariedade. Fue una manifestación natural de emoción y solidaridad.
• demonstração
  Cada eleição é uma demonstração da vontade popular. Todas las elecciones son una manifestación de la voluntad popular.
  Uma demonstração de unidade deste tipo é, em geral, muito comovente. Una manifestación de unidad de esta naturaleza es, en general, muy conmovedora.
  Em terceiro lugar, estamos perante uma demonstração muito positiva de solidariedade. Y, en tercer lugar, es una manifestación de solidaridad muy positiva.
• epifania
• marcha
  Poderia decidir integrar uma marcha de orgulho , mas essa marcha poderia ser proibida. Podría decidir participar en una manifestación del orgullo gay, pero también podría ocurrir que esa manifestación se prohibiera.
  A marcha foi acompanhada por violência sem precedentes. La manifestación estuvo acompañada de violencia sin precedentes.
  Sou também o primeiro a condenar os actos violentos que ocorreram durante a marcha de protesto em Malta. Soy también el primero en condenar los incidentes violentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta.
• mostra
  O que é agora necessário é dar mostras duma real vontade política e dum empenhamento de todas as partes para garantir que este ímpeto se mantém. Lo que ahora se requiere es una manifestación de voluntad política real y de compromiso por parte de todos para asegurar que se mantendrá el ímpetu.
• passeata
• protesto
  Sou também o primeiro a condenar os actos violentos que ocorreram durante a marcha de protesto em Malta. Soy también el primero en condenar los incidentes violentos que tuvieron lugar durante la manifestación de protesta en Malta.
  As notícias de hoje de que forças de segurança impediram políticos da oposição de fazerem uma demonstração de protesto não são bom sinal. Las noticias de hoy en el sentido de que las fuerzas de seguridad han impedido a los políticos realizar una manifestación de protesta no auguran nada bueno.
  Condenamos a reacção violenta e injustificada do Governo marroquino, que pôs termo de forma sangrenta a uma manifestação de protesto pacífica e democrática. Condenamos la reacción violenta e injustificada del Gobierno de Marruecos, que sofocó cruentamente una manifestación de protesta pacífica y democrática.

Related words

• manifestar