Spanish-Portuguese translations for suelo

soloQuadro para a protecção do solo - Estratégia temática de protecção do solo (debate) Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate) Como agricultor que sou, o solo é a minha vida. Como agricultor, el suelo constituye mi vida. Nós cuidamos do solo e gerimo-lo. Cuidamos y administramos el suelo.
chãoO chão pôs-se literalmente a tremer debaixo dos nossos pés. El suelo temblaba literalmente bajo nuestros pies. Tenha um bom voo e beije o chão quando aterrar. Le deseo un feliz vuelo y bese el suelo cuando aterrice. No entanto, agrada-me o facto de termos mantido os pés no chão. Sin embargo, me complace que hayamos seguido manteniendo los pies en el suelo.

assoalho
chá
pisoSem um eixo traseiro obrigatório, estes veículos podem, além disso, destruir estradas construídas sobre piso mole, como é o caso das turfeiras nos Países Baixos. Sin la obligatoriedad de un segundo eje, pueden destruir incluso las carreteras construidas sobre suelo blando, como por ejemplo las regiones de los Países Bajos en cuyo subsuelo hay turba. A Comissão terá então possibilidade de alterar a presente directiva para nela integrar a aderência em piso seco e molhado e a resistência ao rolamento para todas as classes de pneumáticos. La Comisión podrá entonces aportar enmiendas a la presente directiva para integrar la adherencia en suelo seco y mojado y la resistencia al rodamiento para todas las clases de neumáticos.
pt

Dictionary