Spanish-Swedish translations for actualizar

• aktualisera
  Jag vill dock aktualisera min fråga.Sin embargo, deseo actualizar mi pregunta.
  Och därför skulle jag vilja återkomma och konkretisera och aktualisera frågan.Y por ello me gustaría volver sobre la cuestión y concretar y actualizar la pregunta.
  Det är dock dags att lagstiftningen aktualiseras.Pero ha llegado la hora de actualizar la legislación.
• uppdatera
  Vi måste reformera, uppdatera och förenkla våra förfaranden.Tenemos que reformar, actualizar y simplificar nuestros procedimientos.
  Det kommer sedan att uppdateras varje år.Posteriormente se actualizará cada año.
  Systemet måste uppdateras och göras mer attraktivt.Hay que actualizar el sistema y hacerlo más atractivo.
• uppgradera
  Vi måste uppgradera larmcentralerna för att ta itu med detta.Debemos actualizar los PSAP para abordar esto.
  För det tredje måste infrastrukturen för de transeuropeiska energinäten uppgraderas och moderniseras.En tercer lugar, se debe actualizar y modernizar la infraestructura energética transeuropea.
  Detta innebär naturligtvis att vi måste uppgradera språkkunskaperna.Esto implica, evidentemente, que necesitamos actualizar el grado de conocimiento de las lenguas.

Related words

• actualidad
• actualización