Spanish-Swedish translations for choque

• chock en
  Vi delar deras känsla av chock och fasa.Compartimos la sensación de choque y horror.
  Pisaundersökningen gav till exempel Tyskland en nyttig chock.El estudio de Pisa ha constituido un choque saludable, en Alemania por ejemplo.
  Psykologisk chock, sinnesrörelse för de rättänkande.Choque psicológico, conmoción para los bien-pensantes.
• krasch en
• krock en
  Det är som att kalla en krock mellan flera bilar eller lastbilar på en motorväg för naturkatastrof!Sería como si a un choque en cadena de automóviles o camiones en una autopista se le llamara desastre natural.
  Medier eller främlingsfientliga partier bör inte göra misstaget att kalla det här för en krock mellan religioner eller civilisationer.Sin embargo, los medios de comunicación o los partidos xenófobos no deben cometer el error de calificar estos acontecimientos como un choque de religiones o un choque de civilizaciones.
  Särskilt efter den 11 september måste vi ägna oss åt en global kulturdialog, för en krock mellan civilisationer, en kommer inte att leda oss någonvart.Sobre todo después del 11 de septiembre, tenemos que comprometernos en un diálogo cultural global, porque un choque de civilizaciones no nos llevará a ninguna parte.
• sammanstöt
• sammanstötning en
  Vi vill inte ha någon sammanstötning eller konflikt med Turkiet.No queremos ninguna colisión o choque con ese país.
  Alla måste ha klart för sig att man inte kan tala om en sammanstötning mellan civilisationer i Indien.Debemos tener todos muy claro que en la India no se trata de un choque de civilizaciones.
• skräll en
  Han gick tillbaka in i sin borg och stängde ståldörren bakom sig med en metallisk skräll.
  Många bra hästar med och jag hoppas på en utdelningshöjande skräll som hjälper mig att nå de 13 extra jackpottmiljonerna.
  Och visst, det är ingen större skräll att det är just Margareta som fått jobbet.

Related words

• chocar