Spanish-Swedish translations for conejillo de indias

marsvinettHerr talman! Ni skall veta att min dotter Elisabetta har ett pyttelitet husdjur, ett marsvin, alltså en gnagare, som heter Schumi.Tiene que saber, señor Presidente, que mi hija Elisabetta tiene un pequeñísimo animal doméstico, un conejillo de Indias, por lo tanto, un roedor que se llama Schumi. Jag, i min egenskap av parlamentsledamot, älskar djur, vilket bevisas av att jag hemma har två hundar, tre katter och ett marsvin.Al igual que ella, amo los animales, como lo prueba el hecho de que en mi casa tengo dos perros, tres gatos y un conejillo de Indias. Ni, herr talman, som är så uppmärksam när jag avger mina röstförklaringar, vet att jag har ett marsvin hemma, ett marsvin som också berörs av denna förordning.Señor Presidente, usted que tanta atención presta a mis explicaciones de voto, sabe que en mi casa tengo un conejillo de Indias que también es objeto de este reglamento.
försökskaninenVi kommer inte att kunna använda den europeiska industrin, som har hanterat sin egen verksamhet bra, som försökskanin igen såvida inte systemet hanteras vårdslöst.No debemos utilizar de nuevo a la industria europea, que ha estado tratando correctamente sus propios problemas, como si fuera un conejillo de Indias; lo contrario sería un sistema chapucero. Nu är soppan klar; vem vill vara försökskanin?

Dictionary