Spanish-Swedish translations for de todas maneras

• hur som helst
  Hur som helst ligger nu ansvaret på oss alla.De todas maneras, ahora la responsabilidad es de todos.
  Hur som helst skulle demokratins regler få avgöra.De todas maneras, se impondrían las normas de la democracia.
  Jag vill hur som helst avsluta med att tacka er för ert arbete.De todas maneras, termino agradeciendo el trabajo realizado.
• i alla fall
  Det praktiska värdet i projektet är efter vad vi vet i alla fall snarare begränsat.De todas maneras, el valor práctico de este proyecto, según lo que sabemos, es más bien limitado.
  Likväl hade vi i alla fall försökt i förhandlingarna att ersätta borttagandet av de inre gränserna med åtgärder vid de yttre gränserna.Sin embargo, en nuestras negociaciones, de todas maneras habíamos tratado de compensar la desaparición de las fronteras interiores a través de medidas en las fronteras exteriores.

Related words

• de todas formas
• de todas partes
• el hombre es la medida de todas las cosas
• de una vez por todas
• todas y cada una de
• todas las tardes
• hacerlo de una vez por todas
• las señas de los simples se encuentran en todas partes