Spanish-Swedish translations for evitar

• undvika
  Det finns inget sätt att undvika fallissemang.No hay ninguna forma de evitar el impago.
  Vi måste försöka undvika förlikning.Debemos tratar de evitar la conciliación.
  Vi var inkonsekventa, och det bör vi undvika.Deberíamos evitar semejante incoherencia.
• avvärja
  Det handlar inte bara om att avvärja kärnvapenhotet.No se trata tan sólo de evitar la amenaza de una bomba nuclear.
  Hur bör vi utnyttja näten för att avvärja en kris?¿Cómo debemos explotar la red para evitar una crisis?
  Den utvecklingen har vi fortfarande goda möjligheter att avvärja.Ese es un supuesto que todavía es totalmente posible evitar.
• avstyra
  Vi måste avstyra anarki och förhindra att monopol skapas.Necesitamos evitar la anarquía y necesitamos prevenir la formación de monopolios.
  Detta är en eventualitet som vi måste avstyra med all medel som står till buds, och därför måste vi försöka få till stånd ett nytt EU-avtal.Se trata de una eventualidad que debemos evitar a toda costa, motivo por el que debemos intentar alcanzar un nuevo acuerdo europeo.
  Jag vill återigen understryka att det bara är förebyggande av och utbildning om hiv, i synnerhet bland ungdomar, som kan bidra till att avstyra en epidemi i global skala.Una vez más, quisiera subrayar que solo la prevención del contagio del VIH y la educación, especialmente entre los jóvenes, ayudará a evitar una epidemia a escala mundial.
• förhindra
  Flykten från landsbygden måste förhindras.Hay que evitar el éxodo rural.
  Vi måste också förhindra dubbelreglering.También tenemos que evitar duplicar los reglamentos.
  Vi vill ha instrument för att förhindra missbruk.Queremos disponer de instrumentos que permitan evitar los abusos.
• kringgå
  På så sätt kan det kringgå en del av EU:s tulltariffer.De ese modo consigue evitar algunos aranceles de la UE.
  Hur ska man förhindra att bra nationell lagstiftning kringgås?¿Cómo se va a evitar que se burlen las legislaciones nacionales útiles?
  Vi vet vad vi ska göra, vi har de instrument som behövs för att kringgå dessa hinder.Sabemos lo que hacer; tenemos los instrumentos para evitar esos obstáculos.
• mota bort
• sky en
• slippa
  Hur tillkrånglat talade man inte för att slippa svara på de frågor som ställdes.Qué discursos enredados para evitar contestar a las cuestiones planteadas.
  Det finns särskilt två förödmjukande situationer som vi gärna skulle vilja slippa.Hay especialmente dos situaciones humillantes que nos gustaría evitar.
  De brukar tiga om sina dagliga svårigheter för att slippa problem.Generalmente no hablan sobre sus problemas diarios para evitar problemas.

Related words

• levitar
• evitar como la peste
• evitar impedir
• evitar un tema
• a fin de evitar 
• no poder evitar de
• a [[fin]] de [[evitar]]...
• a [[fin]] de [[evitar]] ...