Spanish-Swedish translations for fusión

• fusion en
  Jag hoppas att vi kommer att uppnå fusion via ITER.Espero que, con el ITER, logremos la fusión.
  Vi avstår från att rösta om punkten "Kontrollerad termonukleär fusion, kontrollerad kärnfusion" .Nos abstenemos en el punto «fusión termonuclear controlada, fusión nuclear controlada».
  Vi har stora företagsförvärv och fusioner i hela Europa.Tenemos importantes adquisiciones y operaciones de fusión en toda Europa.
• sammanslagning
  Vi bör diskutera en eventuell sammanslagning.No solo deberíamos discutir si habría que llevar a cabo una fusión.
  Man kan därför fråga sig vad denna sammanslagning tjänar till.Nos podemos preguntar, pues, dónde reside el interés de esta fusión.
  Så när jag ser betänkanden som grundar sig på sammanslagning av praxis för sammanslagningens skull måste jag oroa mig.Así, cuando veo informes que se basan en la fusión por la fusión de prácticas, he de mostrarme preocupado.
• smältande
  Smältande glaciärer, längre torkperioder och förändrade nederbördsmönster inverkar direkt på geostrategiska och säkerhetsmässiga intressen.La fusión de los glaciares, la mayor duración de las sequías y los cambios en los regímenes de precipitaciones afectan directamente a los intereses geoestratégicos y los relacionados con la seguridad.
  Redan före 1986 hade vi katastrofen i det amerikanska Harrisburg, där en överhettad och smältande kärnreaktor hotade att sjunka ner i jorden.Ya antes de 1986, se produjo una catástrofe en la central americana de Harrisburg, en la que un recalentamiento del reactor nuclear de fusión amenazó con desaparecer de la superficie de la Tierra.
  Människan måste likt Prometeus, som stal elden, i dag ta emot detta straff i form av smältande glaciärer, stigande havsnivåer, värmeböljor och syrebrist.El hombre Prometeo que roba el fuego debe ser castigado hoy con la fusión de los hielos, la elevación de las aguas, la canícula y la falta de oxígeno.
• smälter

Related words

• fundir