Spanish-Swedish translations for manual

handboken
En mer omfattande handbok kommer att ges ut nästa år.El año que viene se publicará un manual ampliado. En handbok utarbetas nu som vi kommer att publicera inom kort.Se está redactando un manual y tenemos la intención de publicarlo en breve. skriftlig. - (PT) En veritabel ”handbok” för frihandelsavtal...por escrito. - (PT) Un verdadero "manual" para los Acuerdos de Libre Comercio (ALC)...
bruksanvisningenEn sak är säker, märkning av livsmedel är inte en bruksanvisning till god kosthållning.Una cosa es segura: una etiqueta no puede constituir un manual de dieta saludable. Tyvärr har Lamassoure högre ambitioner än att använda sin tydliga bruksanvisning i demokratins tjänst.Por desgracia, el Sr. Lamassoure ambiciona mucho más. No se conforma con un detallado manual al servicio de la democracia. Hon läste aldrig bruksanvisningarna.

elementarboken
manualenDet är som att ge patentskydd för manualer till apparater.Sería igual que patentar los manuales de los equipos. OLAF:s manual innehåller redan en rad detaljerade interna bestämmelser om detta.El Manual de la OLAF ya contiene una serie de normas internas detalladas al respecto.
manuellenOm en tvist uppstår kommer företaget att få en manuell översättning på sitt eget språk.En caso de litigio, la empresa recibirá una traducción manual en su propia lengua. Genom dessa åtgärder kommer det att bli lättare för förarna att använda färdskrivare, genom att de manuella momenten förenklas.Estas medidas facilitarán el uso de tacógrafos por parte de los conductores, simplificando las entradas de datos manuales.
växelspakenChauffören blev alldeles spak när växelspaken lossnade.

Dictionary