Spanish-Swedish translations for nosotras

oss
Vi kvinnor vägrar att låta oss lamslås eller polariseras av denna rädsla.Nosotras, las mujeres, nos negamos a que estos miedos nos paralicen y embarguen. Försvaret av dessa traditioner har för oss en självklar gräns.La defensa de estas tradiciones tiene para nosotras un límite clarísimo. Chile har varit en källa till skydd och asyl för oss i gångna tider.Chile ha sido, para nosotros y nosotras, un país de acogida y asilo.
vi
Det tycker jag är tråkigt, eftersom jag tror att det är vi som ligger ett steg efter dem.Lo lamento, porque creo que nosotras mismas vamos un paso por detrás de ellas. Vi, det vill säga 50 % av oss, har inte rätten att gå säkra på gatorna.Nosotras, es decir el 50 % de la sociedad, no tenemos derecho a sentirnos seguras cuando andamos por la calle. I så fall måste vi dock säga oss att nej, det är vi inte.Sin embargo, en ese caso debemos decirnos a nosotras mismas que no, que eso no es así.