Spanish-Swedish translations for pobre

fattigen
Han har gjort de fattiga ännu fattigare.Él ha convertido a los pobres en aún más pobres. Samtidigt är det en mycket fattig stat.Al mismo tiempo, es un Estado muy pobre. Klyftan mellan rik och fattig är alltför stor.La distancia entre ricos y pobres es demasiado grande.
miserabel

behövandeFörra veckan fick vi verkligen uppleva hur känsligt problemet med urholkade preferenser för behövande AVS-länder är.La semana pasada hemos constatado en el caso del azúcar lo delicado que es el problema de la erosión de las preferencias para los países ACP pobres. Jag kan inte acceptera att en sådan balans innebär att man skär av viktiga livlinor, bestående av EU-medel, till de fattigaste och mest behövande regionerna.No puedo aceptar que dicho equilibrio signifique cortar fuentes vitales de fondos de la UE para las regiones más pobres y necesitadas. Afghanistan är ett av de fattigaste och mest behövande länderna i världen, och man fastställer ett mycket skrämmande prejudikat om biståndsarbetare angrips p.g.a. sin tro.Afganistán es una de las naciones más pobres y más necesitadas del mundo, y sentaría un precedente sumamente inquietante si se atacara al personal de asistencia a causa de su religión.
dålig
Förbud är en dålig ersättning för sunt förnuft.Las prohibiciones no son más que un pobre sustituto del sentido común. Jag anser att vi har sänt ut en extremt dålig signal.Creo que hemos enviado una señal muy pobre. Han kan mycket väl ha kommit undan ostraffad eftersom han var en dålig kandidat för politisk asyl.Es probable que quedara libre sin cargos, ya que era un pobre solicitante de asilo político.
eländig
ledsam
sorgligFilmen var sorglig eftersom modern blev skjuten.Jag skrev en sorglig novell om ensamhet.
stackarsVad skall då den stackars konsumenten göra?¿Qué hace entonces el pobre consumidor? Stackars gamle Barroso här ser ut som om han har sett ett spöke.El pobre Barroso parece que haya visto un fantasma. Stackars Grekland, fångat i eurons ekonomiska fängelse!¡Pobre Grecia, atrapada en la prisión económica del euro!

undermåligDe är analfabeter, eller folk vars utbildning är klart undermålig.Se trata de pobres, y la mayoría se encuentran por debajo del umbral de pobreza. Hur kan företaget sälja en sådan undermålig produkt?Ditt testresultat var undermåligt, så du har ingen chans att få tjänsten.
usel
Att låta fartyg sjunka ute i öppet hav eller en usel skrotning av dem i fattiga områden måste höra till det förgångna.La práctica de hundir los buques en alta mar y de desguazarlos de cualquier manera en las regiones pobres ha de quedar relegada al pasado.