Spanish-Swedish translations for poligamia

• polygami en
  När det gäller frågan om mänskliga rättigheter, kvinnors rättigheter och politisk pluralism så förekommer det fortfarande polygami, också i söder. Kvinnor köps tillsammans med kor.En lo que respecta a la cuestión de los derechos humanos, los derechos de la mujer y el pluralismo político, la poligamia sigue existiendo, incluso en el sur.
  Andra praktiker som till exempel polygami eller ärvande av änkor har i den här aidstidsåldern blivit ohållbara.Otras prácticas, tales como la poligamia o la herencia de viudas son insostenibles en esta época de SIDA.
  Under förevändning att man bekämpar polygami dömer man en andra fru eller sambo och dennas barn till en illegal tillvaro och ett ännu starkare beroendeförhållande.Bajo el pretexto de luchar contra la poligamia se condena a las segundas esposas o concubinas y a sus hijos a la clandestinidad y a una dependencia mayor.
• månggifte ett
  Exempelvis förbjöds månggifte och slöjor, och utländska direktinvesteringar samt turism stimulerades.Por ejemplo, la poligamia y los velos están prohibidos y se fomentaban las inversiones directas y el turismo.
  Burka, tvångsäktenskap, månggifte, kvinnlig könsstympning, hedersbrott och andra former av beteenden från en annan tidsålder kan inte accepteras.El burka, los matrimonios forzosos, la poligamia, la mutilación genital femenina, los delitos de honor y otros comportamientos propios de épocas pasadas son intolerables.
  Jag blev ganska förskräckt när jag fick svaret, av en kommissionsledamot med ansvar för rättsliga frågor, att målet med månggifte är att skydda kvinnor.Me ha horrorizado que un Comisario con responsabilidad en cuestiones de justicia me haya dicho que el objeto de la poligamia era la protección de las mujeres.

Related words

• polígamo
• polígono
• polígrafo
• políglota
• poligonal
• poligloto
• polígloto
• poliglota
• poliginia