Swedish-Spanish translations for önskemål

• deseo
  Sin embargo, le transmitiré su deseo. Jag kommer emellertid att berätta för honom om era önskemål.
  Transmitiré el deseo del Sr. Crowley. Jag kommer att vidarebefordra herr Crowleys önskemål.
  Las políticas públicas deben facilitar la satisfacción de ambos deseos. Den offentliga politiken måste stödja båda dessa önskemål.
• desiderátum
• esperanza
  Tengo la esperanza de que la Comisión tenga en cuenta muchas de las solicitudes del Parlamento. Jag hoppas att kommissionen kommer att ta med många av parlamentens önskemål.
  La preferencia básica de las instituciones europeas era una asociación constructiva, con la esperanza de alcanzar los mejores resultados a través de esta vía. EU-institutionernas grundläggande önskemål var ett konstruktivt partnerskap med hopp om att uppnå de bästa resultaten genom att följa denna väg.
  Tenemos muchas esperanzas, incluida la de que la democracia que estamos desarrollando, y que está en continuo desarrollo, se vea fortalecida con la adhesión de los nuevos países. Vi har många önskemål, bland annat att den demokrati som vi håller på att utveckla och som hela tiden utvecklas får möjlighet att växa sig starkare genom de nya ländernas anslutning.
• petición
  Naturalmente, se dará curso a su petición. Vi kommer naturligtvis att uppfylla ert önskemål.
  Esa es mi petición al Comisario. Detta är mitt önskemål till kommissionsledamoten.
  Espero que la Comisión responda a esta petición. Jag hoppas att kommissionen kan tillmötesgå detta önskemål.
• solicitud
  Ha sido enormemente difícil tener en cuenta todas las solicitudes. Det var mycket svårt att tillgodose allas önskemål.
  El señor Schulz tiene la palabra para explicar la solicitud de su Grupo. Jag ger ordet till Martin Schulz som ska redogöra för gruppens önskemål.
  Señorías, he recibido numerosas solicitudes para intervenir. Kära kolleger! Jag har mottagit ett mycket stort antal önskemål om att få tala.

Examples

• Jag har ett önskemål: jag vill låta göra i ordning källaren under sommaren.
• Har hon uttryckt något önskemål om en ny mobil?

Related words

• ögonskenlig
• önskebrunn
• önskelista
• önskedröm
• önskeben
• önsketänkande
• ögonskenligen
• önskematta
• önskesats