Swedish-Czech translations for förklara

• vysvětlit
  Já to nedokážu vysvětlit, vy to neumíte vysvětlit. Jag kan inte förklara det och det kan inte ni heller.
  Jak byste nám to mohl vysvětlit? Hur kan ni förklara detta för oss?
  Pokud jde o finanční prostředky, dovolte mi to vysvětlit. När det gäller fonderna vill jag förklara en sak.
• objasnit
  Dovolte mi objasnit vám, jak jsem k tomu došla. Låt mig förklara hur jag kom fram till detta.
  Proto... pane Posselte, dovolte mi, prosím, objasnit fakta. Herr Posselt, låt mig förklara omständigheterna.
  Dovolte mi objasnit, co by se dalo považovat za naše "bolavá místa". Låt mig förklara vad som skulle kunna sägas vara våra ”ömma punkter”.
• objasňovat
• ozřejmit
  Dovolte mi ozřejmit, že tyto země na mizině jsou. Låt mig förklara att dessa länder är bankrutta.
• vysvětlovat
  Musíme toho dělat více než jen vysvětlovat. Vi måste göra mer än att bara förklara.
  Z dlouhodobého hlediska se bude tato skutečnost jen velmi obtížně vysvětlovat. Det blir svårt att förklara för någon i det långa loppet.
  Musíme spolupracovat na tom, abychom dokázali vysvětlovat účinněji to, co děláme. Vi måste samarbeta för att mer effektivt förklara vad vi gör.
• vyznat

Examples

• Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.
• Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?
• Vissa vill att Jämtland förklarar sig självständigt från Sverige.

Related words

• förklarar
• självförklarande
• giltigförklara
• ogiltigförklara
• förklarande
• idiotförklara
• helgonförklara
• bortförklara
• myndigförklara