Swedish-Czech translations for försäkra

• pojistit
  Letecké společnosti nemají povinnost se ze zákona pojistit proti úpadku, a tak některé z nich toto pojištění neuzavírají. Flygbolagen har ingen rättslig skyldighet att försäkra sig mot en kollaps, och därför är det vissa av dem som inte tecknar någon sådan försäkring.
  Chcete-li mě pojistit a já hodlám přijmout podmínky, které mi nabízíte, není na státu, aby mezi nás vstupoval a prohlašoval naši transakci za nezákonnou. Om du vill försäkra mig och jag är redo att godta de villkor du erbjuder, är det inte statens sak att gå emellan och fastställa att vår överenskommelse är olaglig.
  Potřebujeme rovněž tržní nástroje pro účinný boj s krizemi, které se bohužel opakovaně vracejí, a také nástroje umožňující předcházet rizikům, jež jsou se zemědělstvím spjata, a pojistit se proti nim. Vi behöver även marknadsinstrument för att effektivt kunna bekämpa de dessvärre återkommande kriserna, samt instrument för att förhindra och försäkra oss mot riskerna som är förknippade med jordbruk.
• potvrdit
  Druhou a závěrečnou klíčovou poznámkou bych chtěla potvrdit, že Parlament musí hrát důležitou úlohu. Den andra punkten, slutligen, är att försäkra att parlamentet har en viktig roll att spela.
  Mohu vám potvrdit, že otázka míry odlišení bude klíčovým prvkem každého kompromisu. Jag kan försäkra er om att frågan om moduleringssats kommer att bli en huvudfråga vid en kompromiss.
  místopředseda Komise. - Pane předsedající, mohu potvrdit, že Komise události podél thajsko-kambodžské hranice pozorně sleduje. kommissionens vice ordförande. - (EN) Herr talman! Jag kan försäkra er att kommissionen nära följer händelserna vid gränsen mellan Thailand och Kambodja.
• zajistit
  Musíme zajistit, aby byla podpora rozdělována spravedlivě. Vi måste försäkra oss om att stödet anslås på ett korrekt sätt.
  Musíme zajistit, aby byly nutné zdroje plně k dispozici. Vi måste försäkra oss om att de nödvändiga resurserna finns fullständigt tillgängliga.
  Musíme pouze zajistit, abychom to dělali správně a efektivně. Vi måste bara försäkra oss om att vi gör det ordentligt och effektivt.
• zajišťovat
  Zatřetí, pravidelné zátěžové testy jsou skvělým způsobem, jak nepřetržitě zajišťovat stabilitu bankovního systému. För det tredje är regelbundna stresstester ett utmärkt sätt att kontinuerligt försäkra sig om att banksystemet är stabilt.

Examples

• Har du försäkrat dig om att alla dörrarna är låsta?
• Jag kan försäkra dig om att ingen har brutit sig in.
• Jag försäkrade nyligen min bil.

Related words

• livförsäkra
• försäkran
• försäkrat
• återförsäkra
• äkthetsförsäkran
• sjukförsäkrad
• tillförsäkra
• osann försäkran
• edlig försäkran