Swedish-Czech translations for tjänst

práce
službaVy a tato služba budete v tomto ohledu hrát zvláštní roli. Ni och denna tjänst kommer att spela en särskild roll i detta avseende.V tomto Parlamentu je vzácné vidět, že je bráněna veřejná služba. Det är ovanligt att vi här i parlamentet hör en offentlig tjänst försvaras.Jak již předchozí řečníci uvedli, hazardní hry nejsou služba jako každá jiná. Som föregående talare har sagt liknar inte hasardspel någon normal tjänst.

laskavostEuropa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. EU vill göra den organiserade brottsligheten en enorm tjänst.Mohlo by to vypadat, že žádáme Radu a členské státy o laskavost. Det kan snarare verka som om vi ber rådet och medlemsstaterna om en tjänst.Cokoli jiného by dle mého názoru bylo nemorální a nezodpovědné, a neprokázali bychom si tím žádnou laskavost. Allt annat skulle, som jag ser det, vara omoraliskt och oansvarigt och jag tror inte att vi skulle göra oss själva någon tjänst.
pomocZákladní cíl fondu je pro pracovníky, kteří jsou postiženi a ztratili své zaměstnání, aby využili rychlé podpory a pomoci při hledání nového zaměstnání. Huvudsyftet med fonden är trots allt att arbetstagare som drabbas och förlorar sina tjänster snabbt ska få stöd och hjälp att hitta en ny tjänst.Generální ředitelství Evropské komise pro regionální politiku je připraveno poskytnout portugalským orgánům při přípravě žádosti veškerou potřebnou pomoc. Kommissionens generaldirektorat för regionalpolitik kommer att stå till tjänst för att erbjuda det stöd som kan behövas för att hjälpa de portugisiska myndigheterna att sammanställa ansökan.

Dictionary