Swedish-Czech translations for trots

• navzdory
  Navzdory tomu jednáme a reagujeme. Trots detta har vi agerat och reagerat.
  Navzdory tomu Evropa zůstává rozdělená. Trots detta förblir Europa splittrat.
  Navzdory snahám všech zúčastněných tyto rozdíly přetrvávají. Trots allas ansträngningar kvarstår dock dessa skillnader.
• přes
• vzdor
  Vzdor všem těmto skutečnostem mají někteří občané s eurem negativní zkušenosti. Trots allt detta finns det fortfarande en del medborgare som förknippar euron med negativa erfarenheter.
  Až do nedávné doby se ve Francii a celé dnešní Evropě pobřežní oblasti a záplavové oblasti rozvíjely vzdor platným evropským a ovšemže i vnitrostátním předpisům, které byly takto porušovány. Fram tills nyligen har kust- och flodområden exploaterats i Frankrike och runt om i hela EU, trots och i strid mot gällande lagstiftning på EU-nivå och faktiskt även på nationell nivå.
• i tak
  I tak je provádění velmi složité. Trots detta är genomförandet mycket svårt.
  Navzdory tomu má v současnosti takový průkaz pouze 12 % Evropanů. Trots detta är det bara 12 procent av EU-medborgarna som för närvarande har detta kort.
• povstání
  V Jemenu povstání dosáhlo masových rozměrů, nehledě na brutální násilí ze strany policie a armády. I Jemen har upproret fått enorma proportioner, trots det brutala våldet från polisen och armén.
• rebelie
• stále
  Navzdory tomu jsou zde stále další výzvy. Trots detta finns det fler utmaningar kvar.
  Navzdory tomu jsou čísla stále příliš vysoká. Trots detta är antalet fortfarande alldeles för högt.
  Přestože došlo k mírnému pokroku, jsou v tomto procesu stále mezery. Trots att en del framsteg har gjorts finns det fortfarande brister i den här processen.
• vzpoura

Examples

• Det var många som kom på festen trots det dåliga vädret.
• Han hade trots i blicken.
• Han gjorde det i rent trots.
• Trotset verkar aldrig ta slut.
• - Lugn, trotsen går över!

Related words

• trotsåldern
• trotsålder
• trotsig
• trotsa
• trotskism
• trots att
• trots allt
• trots det
• trots detta