Swedish-Czech translations for trygghet

• bezpečí
  Veřejnost očekává, že bude v bezpečí. Allmänheten förväntar sig trygghet.
  ...a izraelského státu, který bude žít v bezpečí. ... och för att Staten Israel ska kunna leva i trygghet.
  Takže naši spotřebitelé jsou ukolébáni do falešného pocitu bezpečí. Våra konsumenter är alltså invaggade i en falsk trygghet.
• bezpečnost
  Musí také poskytnout bezpečnost pro zítřek. Den måste också ge trygghet för morgondagen.
  Je to jediný způsob, jak můžeme posílit naši vlastní bezpečnost. Det här är det enda sättet som vi kan stärka vår egen trygghet på.
  Pojďme nabídnout naději a bezpečnost občanům Evropy! Låt oss ge EU-medborgarna hopp och trygghet!
• jistota
  Flexibilita a jistota musí jít ruku v ruce a podle našeho názoru by měla být prioritou jistota. Flexibilitet och trygghet måste kombineras, och vår uppfattning är att tryggheten måste prioriteras.
  Z toho důvodu je ekonomická jistota předpokladem zajištění kvality péče. Ekonomisk trygghet är därför en förutsättning för att garantera vårdens kvalitet.
  K získání důvěry v budoucnost potřebují naši občané, aby byla obnovena jistota zaměstnání a důstojné životní podmínky. För att återfå framtidstron behöver våra medborgare ett återupprättande av sin trygghet på jobbet och värdiga levnadsförhållanden.
• zajištění
  Jsem přesvědčena, že tento dokument představuje krok vpřed pro zajištění bezpečnosti nás všech. Jag anser att detta dokument är ett steg mot att säkerställa allas vår trygghet.
  Z toho důvodu je ekonomická jistota předpokladem zajištění kvality péče. Ekonomisk trygghet är därför en förutsättning för att garantera vårdens kvalitet.
  Nadále potřebujeme mzdy, ze kterých se dá vyžít, a flexikurita musí zohlednit finanční zajištění jednotlivců. Vi behöver fortfarande löner som man kan leva på och flexicurity måste införas med hänsyn till de enskildas ekonomiska trygghet.

Examples

• Känner du trygghet i skolan?
• Tryggheten försvann med mina vänner.
• Du är min enda trygghet.
• Alla de bekvämligheter och tryggheter vi vant oss vid hemma i Sverige.

Related words

• otrygghet
• trygghetskänsla
• trygghetsnarkoman
• social trygghet