Swedish-Czech translations for val

velrybaJsem zvědavá, zda na jídelníčku, který nám budou servírovat naši hostitelé, bude tuňák obecný nebo velryba. Jag undrar om våra värdar kommer att bjuda på blåfenad tonfisk eller val.
volbaVolba bez variant není vůbec žádnou volbou. Ett val utan några alternativ är inget val alls.Volba Evropského veřejného ochránce práv (hlasování) Val av ombudsmannen (omröstning)Volba předsedy Komise (hlasování) Val av kommissionens ordförande (omröstning)

volbyVe Finsku nedávno proběhly volby. I Finland har vi nyligen haft val.Pozor: demokracie neznamená volby. Observera att demokrati inte bara är val.V Eritreji se nikdy nekonaly celostátní volby. Eritrea har aldrig haft nationella val.
kytovec
možnostNemám jinou možnost než hlasovat proti. Jag har inget annat val än att rösta emot detta.Nemáme jinou možnost než s takovým postojem nesouhlasit. Vi har inget annat val än att motsäga oss en sådan inställning.Evropští spotřebitelé musí mít možnost učinit informované rozhodnutí. De europeiska konsumenterna måste kunna göra ett informerat val.
výběr

En del valar kan kommunicera på långa avstånd.
Det där är ett val mellan pest och kolera – jag tycker inte om någondera alternativet.
Det var ett svårt val att komma fram till vilken utbildning jag ville söka till i första hand.
Vad skulle jag göra, det fanns ju inget annat val!
Har du gjort några val du ångrar i ditt liv?
I Sverige hålls val till riksdagen den tredje söndagen i september vart fjärde år.
Han är tillsatt genom val.
Valet av konstitutionsutskottets ledamöter skedde med acklamation.
Nu skall vi gå till val av ordförande för en tid av två år.
I valet gick x-partiet stort framåt.
Han åkte runt med sin kärra och fick sålt tre val sill.

Dictionary